Bogdan Babych, Jonathan Geiger, Mireia Ginest\u00ed-Rosell, Kurt Eberle Kurt Eberle Kurt Eberle Boris Haselbach, Kerstin Eckart, Wolfgang Seeker, Kurt Eberle, Ulrich Heid Kurt Eberle, Kerstin Eckart, Ulrich Heid und Boris Haselbach B. Babych, K. Eberle, J. Gei\u00df, M. Ginesti-Rosell, A. Hartley, R. Rapp, S. Sharoff, M. Thomas Haselbach, Boris; Eberle, Kurt; Eckart, Kerstin Eberle, Kurt Eberle, Kurt Eberle, Kurt; Rapp, Reinhard Eberle, Kurt; Heid, Ulrich; Kountz, Manuel und Eckart, Kerstin Kountz, Manuel; Heid, Ulrich und Eckart, Kerstin Eberle, Kurt Frank, Anke; Hoffmann, Christiane; Strobel, Maria Eberle, Kurt Eberle, Kurt Eberle, Kurt Eberle, Kurt Lehmann, Hubert Eberle, Kurt Eberle, Kurt McCord, Michael C. Eberle, Kurt Scientific Articles 2014 Bogdan Babych, Jonathan Geiger, Mireia Ginest\u00ed-Rosell, Kurt Eberle Deriving gender classification for Dutch nouns for rule-based MT generation tasks. In: Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra 3), EACL 2014, Gothenburg Kurt Eberle AutoLearn<word> In: Proceedings of the 36th Conference Translation and the Computer, London, Great Britain … Continue reading “Publications”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":799,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_locale":"en_US","_original_post":"850","footnotes":""},"class_list":["post-850","page","type-page","status-publish","hentry","en-US"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=850"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3611,"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/850\/revisions\/3611"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingenio.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDeriving gender classification for Dutch nouns for rule-based MT generation tasks.
\n<\/strong>In: Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra 3)<\/em>, EACL 2014, Gothenburg<\/p>\n
\nAutoLearn<word><\/strong><\/a>
\nIn: Proceedings of the 36th Conference Translation and the Computer<\/em>, London, Great Britain<\/p>\n2013<\/h3>\n
\nElectronic dictionaries for Machine Translation and Machine-aided Translation.
\n<\/strong>In: R.Gouws, U.Heid, W.Schweickard, H.E.Wiegand (Hrsg.),\u00a0Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography<\/em>, de Gruyter, Berlin, Deutschland<\/p>\n2012<\/h3>\n
\nApproximating theoretical linguistics classification in real data: the case of German particle verbs
\n<\/strong>In: Proceedings of Coling<\/em>, 2012, Mumbai, Indien<\/p>\n
\nA Tool\/Database Interface for Multi-Level Analyses.<\/strong>
\nIn: Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation
\n<\/em>LREC-2012, Istanbul, T\u00fcrkei<\/p>\n
\nDesign of a hybrid high quality machine ranslation system, In Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
\n<\/strong>EACL-2012, Avignon, France<\/p>\n2011<\/h3>\n
\nDatenbank-Repr\u00e4sentation und Visualisierung semantischer Repr\u00e4sentationen in flat undespecified DRT
\n<\/a><\/strong>DGfS-CL Postersession 2011<\/p>\n2009<\/h3>\n
\nIntegration von regel- und statistikbasierten Methoden in der maschinellen \u00dcbersetzung In: JLCL, Maschinelle \u00dcbersetzung \u2013 von der Theorie zur Anwendung
\n<\/a><\/strong>Heft 3\/2009, 2009<\/p>\n
\nSemantic issues in Machine Translation.<\/strong> (in Vorb.)
\nIn: C. Maienborn,K. v.Heusinger, P. Portner, (Hrsg.), Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, Berlin, 2009.<\/em><\/p>\n2008<\/h3>\n
\nConstruction of Explicative Dictionaries Using Hybrid Machine Translation
\n<\/strong>In: A.Storrer, A.Geyken,\u00a0 A.Siebert und K.-M.W\u00fcrzner: Text Resources and Lexical Knowledge: Selected Papers from the 9th Conference on Natural Language Processing KONVENS 2008. DeGruyter, Berlin, 2008<\/p>\n
\nA Tool for Corpus Analysis using partial Disambiguation and Bootstrapping of the Lexicon.
\n<\/strong>In: A. Storrer, A. Geyken, A. Siebert, K.-M. W\u00fcrzner, (Hrsg.), Text Resources and Lexical Knowledge: Selected Papers from the 9th Conference on Natural Language Processing KONVENS 2008<\/em>, Berlin, 2008.<\/p>\n
\nA LAF\/GrAF based Encoding Scheme for underspecified Representations of syntactic Annotations.<\/a> 6th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008)
\n<\/a><\/strong>Marrakesch, Marokko, 28.-30. Mai 2008.<\/p>\n2006<\/h3>\n
\nMaschinelle \u00dcbersetzung – Hopp oder top? Stand der Entwicklung, Trends und Perspektiven.
\n<\/strong>In: MD\u00dc – Mitteilungen f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer<\/em>, 4\/06, BD\u00dc, 2006.<\/p>\n2004<\/h3>\n
\nGender Issues in Machine Translation<\/a><\/strong>GIST, Bremen, 24-26 Juni 2004<\/p>\n2003<\/h3>\n
\nCoordination, incorporation and dynamic semantic representation in transfer<\/a><\/strong>In: Proceedings of the EAMT-CLAW conference, Dublin 2003<\/em><\/p>\n
\nAnaphernresolution in flach analysierten Texten fur Recherche und \u00dcbersetzung<\/a><\/strong>In Uta Seewald-Heeg (Hrsg.): GLDV-Jahrestagung 2003<\/em>, Gardez!, K\u00f6then<\/p>\n2002<\/h3>\n
\nTextverstehen und Wissensmanagement.
\n<\/strong>In: G. Will\u00e9, B. Schr\u00f6der, H.-C. Schmitz, (Hrsg.), Computerlinguistik. Was geht, was kommt?<\/em>, S. 52\u201357. Gardez!, Sankt Augustin, 2002.<\/p>\n
\nTense and Aspect Information in a FUDR-based German French Machine Translation System<\/a><\/strong>In: Hans Kamp and Uwe Reyle (Hrsg.): How we say WHEN it happens. Contributions to the theory of temporal reference in natural language, Linguistische Arbeiten, Band 455<\/em>, Niemeyer, T\u00fcbingen.<\/p>\n
\nIntegration von automatischer \u00dcbersetzung und Translation-Memorys<\/strong>tekom-Jahrestagung, November 2002<\/p>\n2001<\/h3>\n
\nFUDR-based MT, head switching and the lexicon<\/strong>
\nMT Summit VIII, Santiago de Compostela, 18-22 September 2001.<\/p>\n
\nTranslation mismatches in lexically driven FUDR-based MT, Towards standardization of lexicon formalisms for MT<\/a><\/strong>TALN, Tours, Juillet 2001, pp. 267- 276.<\/p>\n1989<\/h3>\n
\nDESIGN OF LMT: A PROLOG-BASED MACHINE TRANSLATION SYSTEM
\n<\/a><\/strong>In: Computational Linguistics, Volume 15, Number 1, March 1989<\/p>\nExpert Lectures<\/h2>\n
2011<\/h3>\n
\nMaschinelle \u00dcbersetzung und der menschliche \u00dcbersetzer, Integration von elektronischen \u00dcbersetzungswerkzeugen in den \u00dcbersetzungs-Workflow
\n<\/strong>Vortrag bei den 4. AD\u00dc-Nord-Tagen 2011, Hamburg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"