OmegaT

2016-CAT-tool-CAT-tools-OmegaT

Durch das LTS Plugin arbeiten Übersetzer in ihrer gewohnten Umgebung und können direkt in OmegaT Übersetzungsvorschläge mit Hilfe des Lingenio Übersetzungsdiensts erstellen lassen, die dann bei Bedarf nur noch leicht überarbeitet werden müssen.

Der LTS ist ein maschineller Übersetzungsdienst, der sich auf regelbasierte Methoden stützt. Das heißt, die Übersetzung berücksichtigt gleichzeitig die grammatikalischen, morphologischen und semantischen Informationen die benötigt werden um eine zuverlässige, qualitativ hochwertige Übersetzung zu garantieren.

Die Nutzung des LTS Plugins in OmegaT ist ganz einfach: Nach der Integration des Plugins erwerben Sie über einen Link im Lingenio Online Shop ein für Ihre Bedürfnisse passendes Zeichenpaket und erhalten anschließend einen API-Schlüssel. Dieser API-Schlüssel muss in der Schnittstelle von OmegaT angegeben werden und die maschinelle Übersetzung steht Ihnen sofort zur Verfügung.

Hinweis: Eine lokale Installation von Software ist nicht nötig.

Weitere Informationen sowie ein ausführliches Handbuch als PDF Datei finden Sie hier.