translate pro 12.1 netzwerk

Illustration_t12Netzwerk_120

t12netzwerk72blau_ohnev_1

Die ideale Unternehmenslösung für Windows-Netzwerke. Mit translate pro netzwerk können Sie die Effizienz der Übersetzungsprozesse im Unternehmen steigern: Verwalten Sie firmenspezifische Terminologiestandards und Übersetzungsdaten bequem im System und nutzen Sie diese zentral oder dezentral. translate pro netzwerk lässt sich flexibel an Ihre Netzwerkumgebung anpassen. Dank translate pro netzwerk übersetzen Sie professioneller und sparen somit Kosten und Zeit.

translate pro netzwerk ermöglicht die gleichzeitige Verwendung des Übersetzungssystems translate 12.1 pro durch mehrere Benutzer. Das Concurrent-Lizenzmodell erlaubt die automatische Vergabe von Short-Term-Lizenzen sowie die Reservierung von Notebook-Lizenzen, welche die Nutzung von translate pro netzwerk auch offline erlauben.

translate pro netzwerk gestattet eine einfache, zentrale Installation und Verwaltung. Nach der Installation des Basispakets inkl. der Lizenzkonsole in ein zentrales Verzeichnis (oder Windows-Freigabe) können die translate 12.1 pro Client-Anwendung auf beliebig vielen Client-Rechnern installiert werden.

Key-Features von translate 12.1 pro netzwerk

  • gleichzeitige Verwendung von translate 12.1 pro durch mehrere Benutzer
  • flexibel online und offline nutzbar
  • Satzarchive und Wörterbücher zentral verwalten und pflegen
  • automatische Synchronisierungsfunktion
  • Export von Benutzerwörterbüchern in die Rechtschreibprüfung von Microsoft Word
  • einfache Installation und Verwaltung
  • flexibles und kostengünstiges Lizenzmodell

Funktionen und Technologien der Client-Anwendung:

Die Funktionalität der Client-Anwendung entspricht der der Einzelplatzversion translate 12.1 pro.

NEU: Integrierte Duden-Erläuterungen zu Wörterbucheinträgen:
Bedeutungserklärungen, Informationen zu Silbentrennung und Aussprache.

NEU: verbessertes AutoLearn<word>:
Aus ganzen Satzarchiven und Übersetzungen neue Wortübersetzungen lernen.

NEU: Prozentanzeige der Übereinstimmung bei aus Satzarchiven entnommenen Übersetzungen:
Schnelle Einschätzung der benötigten Nacharbeit bei der Übersetzung durch Statistiken.

NEU: PDF-Übersetzung im Übersetzungscenter
NEU: Satzarchiv-Browser
NEU: verbesserte und automatische Sachgebietsverwaltung und -erkennung
NEU: verbessertes FlexiFind® für noch mehr Suchkomfort

  • Wortübersetzungen automatisch aus Satzarchiven lernen mit  AutoLearn<word>:
    neue Wortübersetzungen anzeigen und automatisch oder nach Bearbeitung ins Wörterbuch aufnehmen.
  • Wortalternativen automatisch im Zieltext integrieren mit TranSelect®passende alternative Wortübersetzungen auswählen und automatisch grammatikalisch korrekt ersetzen.
  • Rückübersetzungen prüfen mit TranslateDict™: Übersetzungen im Zieltext in IntelliDict® Qualität passend zum Kontext nachschlagen, überprüfen und bei Bedarf für die inverse Sprachrichtung einpflegen.
  • Eigene Satzarchive und Wörterbücher professionell anlegen und verwalten.
  • Translation Memory (TM) Austausch mit TRADOS.
  • TranslateContext™ – Textthema wählen oder mit AutoSense erkennen, Kontextwissen berücksichtigen.
  • Direkt in allen Micosoft Office Programmen übersetzen.
  • TranslateAssistant™ – Professioneller Szenariomanager, Tipps und alle Einstellungen auf einen Blick.
  • Sorgfältig gepflegter, aktueller Wortschatz.
  • click&translate: direkt in Windows-Anwendungen übersetzen.
  • Mit translate web Webseiten direkt übersetzen

Pressestimmen

MDUE_Logo

“[…] translate pro 12 [ist] ein sehr benutzerfreundliches und intuitiv zu verwendendes Tool, das Übersetzungen erleichtert.”
MDÜ-Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer 01/13


Systemvoraussetzungen     ab 549,78 €     Testversion     Preisrechner     Jetzt bestellen