| pro Version 12.1 | plus Version 12.1 | quick Version 12 | |
| translation quality | |||
| translation modules for text, e-mails and Internet pages | ✓ | ✓ | ✓ |
| AutoLearn: search through the edited translation as well as entire sentence archives and translation memories for new uses of words | ✓ | ||
| TranslateContext™ for selecting and displaying alternative word translations | ✓ | ✓ | ✓ |
| Options for translation, including: topic area, old or new spelling rules, British or American English | ✓ | ✓ | ✓ |
| TranSelect® for adoption of translation alternatives in the target text with automatic adjustment of grammar | ✓ | ✓ | ✓ |
| special analysis method for fast and robust translation of long sentences | ✓ | ✓ | ✓ |
| integrated phrase archive for common idioms | ✓ | ✓ | ✓ |
| automatic language identification | ✓ | ✓ | |
| automatic recognition of topic areas | ✓ | ||
| automatic setting of topic areas | ✓ | ✓ | |
| Translate spellcheck in compliance with spelling reform | ✓ | ✓ | |
| suggested corrections for spelling errors | ✓ | ||
| alternative sentence translations | ✓ | ||
| dictionary | |||
| translateDict™ 4.1 with Duden explanations with information on pronunciation and hyphenation as well as complete definitions | ✓ | ✓ | |
| Extensive general vocabulary with detailed usage rules and lexicons from numerous topic areas | ✓ | ✓ | ✓ |
| TranslateDict™ the integrated version of the office dictonary | ✓ | ||
| checking words from the translated text and from any Windows applications | ✓ | ✓ | ✓ |
| create custom dictionaries | ✓ | ✓ | |
| check and edit context-sensitive retranslations | ✓ | ✓ | |
| Translate Wordwizard for easy addition of new translations with default assumptions | ✓ | ✓ | |
| idiom dictionary and automatic identification of standard phrases | ✓ | ✓ | |
| ease of use and integration in applications | |||
| TranslateAssistant™ context-aware user guidance and relevant information about the text and its translation | ✓ | ✓ | ✓ |
| scenario manager | ✓ | ✓ | |
| import of Word documents | ✓ | ✓ | ✓ |
| click&translate: translate in any Windows applications | ✓ | ✓ | |
| integration in Microsoft Outlook | ✓ | ✓ | |
| integration in Word | ✓ | ✓ | |
| integration in PowerPoint and Excel | ✓ | ||
| export of custom dictionaries for integration in the Microsoft Word spellchecker | ✓ | ||
| translation of PDF documents | ✓ | ||
| translation of HTML files | ✓ | ||
| translate web for translation of Internet pages in Internet Explorer | ✓ | ✓ | ✓ |
| integration in Firefox | ✓ | ✓ | |
| integrated access to WWWtranslate | ✓ | ✓ | |
| speech output – optional saving in file (this feature is not available in DLElean) | ✓ | ||
| support for simultaneous use by multiple users | ✓ | ||
| extensive handbook as PDF | ✓ | ✓ | ✓ |
| tools for professional translation | |||
| sentence archive components | ✓ | ||
| import and export of sentence archives in TMX format | ✓ | ||
| import and export of word lists | ✓ | ||
| import and export of dictionaries in XML | ✓ |
Skip to content